Description: Side A upright oval, side B transverse oval, both faces flat. Shape 8–9. Green and red jasper (heliotrope). Small chip on the edge. Bought in Egypt in 1911.
A: On the left, Ares in armour and boots, leaning on the shield in his left hand, his right hand supporting a spear. On the right, Aphrodite wearing helmet, and a long garment, her hands tied behind her back with a rope and looking at Ares. Greek inscription around the scene, starting at the top: αρρωριφρασισδοστηνχαριντωφορουντι → Ἀρρωριφρασις δὸς τὴν χάριν τῷ φοροῦντι 'Ἀρρωριφρασις, grant favour to the bearer (of this stone)!'
B: Greek inscription in four lines: μεγατο|ονοματου|υποταξαν|τοσ → μέγα τὸ ὄνομα τοῦ ὑποτάξαντος 'Great is the name of the conqueror!'
Bibliography
Delatte–Derchain 1964, no. 333.
Mastrocinque 2014 on CBd- 3551